Shit, l thought we could finally return to Earth, but...
The New Federation is already in space.
Brother, what's that thing with the Double X?
That's the G-Falcon.
A support machine for Gundams created during the last war.
They were probably going to return to Earth with it...
...but l guess that's not going to work.
Paula, we need to separate!
Roger!
l can't lose in a place like this!
Stop your useless resistance unless you want to end up like your friends.
What did you do with Jamil and the others?!
They were sent to prison.
#hero-legends@irc.zirc.org Hero Legends Presents...
Script editing: HEDGESMFG Romanji and song lyrics: Deacon Blues
GUNDAM
AFTER WAR
koware yasui nagai dake naze konna ni arun daro
Why are there all of these delicate wishes?
yoake ni fuku kaze no iro machi wo yasashiku kaeru
The color of the breeze before dawn begins, brings a gentleness to our town.
itsudatte hontou wa sagashi tsuzukete ita
To tell you the truth, I have always been searching...
massugu ni mitsumeru koto kowagatte ita
While still feeling afraid to stare ahead at what's infront of me.
anata ga iru kara
It's because you are now here...
arukidaseru ashita e
...that I'll be able to face tomorrow.
donna toki mo osorenai de
Don't fear, no matter when or where you are.
"Onaji yume ga aru" sono kagayaki no naka e
"We'll both have the same dream." Inside of that same radiance.
sukoshizutsu chikazu ite yuku nidoto mayowanaide
We'll both be walking closely together, so please don't ever lose your way.
Episode 35 l will not let the light of hope go out.
Captain! You should be resting.
l'm okay now.
What's the outside look like?
Only wasteland as far as l can see.
lt seems that we're heading north.
Where are we going?
Probably a prison in Siberia.
There are certain places where they send people like us.
You did a stupid thing.
You're a former Newtype.
lf you'd returned to the military like they said...
...you wouldn't have had to go through this.
This is something l started...And l wanted to stay with all of you.
You're making me cry, Jamil. Well, since this happened...
l'll go with you to the deepest pits of hell.
And even if we really go to hell with him, it wouldn't be too bad.
Nothing has been decided yet.
That's right. lf we give up, that's the end.
The Gundam Boy will probably come back with Tiffa.
l believe in him, too.
My friends were captured because of me.
What're you doing, Garrod?!
Dammit!
Stop your useless resistance.
Yeah, right!
Are you going to resist even now?
Paula! You don't want to see your friend being crushed, do you?
l want to kill you right now...
...but unfortunately, there's someone who wants to see you.
What?
Is that so? We captured the Double X.
As we planned, we will bring the pilot and the two others here, but what should we do with the Double X?
lmzat's legacy is finally ours.
Bring it here.
l want to see it perform.
After that, send it to Kursk with the three others.
Yes, sir.
Sir, we have caught up with our target.
Oh wow! So, this is Earth!
This is a nice place!
lf we didn't have these....
lt's too good of a place for the New Federation people.
Watch your mouth.
- Olba. - l know, Brother.
You will remain here.
Why?
l don't recall sending you an invitation.
W...what're you doing?!
Let me go! Let me go, you bastards!
Don't worry about her. We won't treat her badly.
What're you doing?!
Keep quiet there!
Hey, wait! Open up! l said open up!
- What an obnoxious girl! - She bit my hand!
Open up! Let me outta here!
How unfortunate.
Garrod, Tiffa...
l hope you're okay.
Excellency, l have brought Garrod Ran.
Well done.
So this is the boss of the New Federation.
Sit down.
First, l have to say thank you.
We found out about the Space Rebellion's surprise attack and sent a space force...
...but you destroyed their Colony Laser for us.
l didn't do it for you.
l just did it because l didn't want people to die.
l'm hoping for a peace treaty, and l'm not the only one.
All those who experienced the previous war want peace as well.
The Rebellion started that war.
All we did was defend the people of Earth to preserve our freedom.
The same thing is happening right now.
The source of evil has always been in space.
But you fought all over the world to unify Earth.
lt was to keep the order of the whole.
We had no choice.
Or do you think small nations are always just?
Your experience is very important to us.
Please tell me what you saw in space.
Under one condition.
Condition?
Free my friends.
Are you talking about the political offenders, Jamil Neate and the others?
Very well. l will arrange that shortly.
And bring Tiffa Adill in here.
Yes, sir.
Though he's a good fighter...
...he is just a kid.
With her ability, Tiffa Adill might see into Bloodman's heart.
That will be interesting, Brother.
l'm interested in what that man is really thinking.
You're not going to have a drink?
Nope.
l've brought Tiffa Adill.
Tiffa.
Now, Tiffa Adill.
You've met the Rebellion's supreme commander, Zidel Russo.
l want to hear that story from you. What do you say?
l decline.
What?
Garrod...he never had any intention of keeping his promise.
l knew it.
The ruler of the Colonies has a twisted heart.
l feel the same kind of atmosphere from this man.
Tiffa, tell me what you mean.
l want to know.
What exists at the bottom of these rulers' hearts?
l understand.
Garrod, please use your power to help me.
Right.
D.O.M.E.!
D.O.M.E. on the moon.
D.O.M.E.?
l don't know.
But the same word was inside the other ruler's heart.
That's enough! Tiffa Adill...
...you have used your ability in the wrong way.
Although that seems to be a bad habit of Newtypes.
l'm...
l admit that Newtypes have special abilities...
...but they don't know how to use them.
So we're trying to show them the correct way to use those special abilities.
And be your tools?!
That's right!
l don't know if Newtypes are evolved human beings or not! l don't wish to know!
All that matters is their undeniable power!
With that power, they will benefit all of humanity!
l think that's the reason for the existence of Newtypes!
But that man denied that!
That man?
Jamil Neate.
He did not accept us.
He would not have died if he had accepted our offer.
What did you say!?
You mean you've already...?!
Garrod....lt's alright. "He" is there.
We stopped. ln a place like this?
Everyone, line up in front of this hole!
- Hey. - Probably the last station.
Keep moving!
Step forward and prepare to fire!
What's that?!
l will not let the light of hope go out.
- That's...the Vertigo! -Shoot them! Don't let them escape!
Shoot them! Don't let them escape!
l made it just in time.
Just as l thought, it's Caris.
How did you know we were here?
We'll go over the details later.
For now, you should take cover.
- Alright! - Thank God, we're saved! - l thought we were going to die!
l have something for you.
Something for us?
Look over there!
Our Gundams.
They got them back for us.
Right. l thought l'd return them to you.
Sir, the enemy is approaching from nine o'clock.
What?
Damn. They followed us.
Okay! How about returning the favor?
- Right. - Alright!
Don't let them escape alive!
l'll pay them back for what they've done to us.
Let's do some real damage.
- Let's go! - Right!
You bastards think you can get away from me?!
Witz, leave them to Roybea.
That's right. Leave them to me.
l'll leave that big thing to you guys.
l kept you waiting, huh? You OK?
Yes.
Good. Then follow me.
The enemy mobile suits are behind our engine!
- What?! - Here comes another one!
You've joined the opposition in North America?
Yes. We intercepted information about you while monitoring the movements of the government...
...and we came here as quickly as we could.
l guess it was just in time. Thank you.
lt's too bad Garrod and Tiffa aren't here.
Those two really wanted to see you.
Don't be surprised about this...
...but they're out in space.
No, they're already back on Earth.
We intercepted the government's transmission just before we arrived...
...stating that they're sending Garrod and Tiffa to the Federation commander.
So the two of them were captured.
But they've returned safely.
Yes.
Let's go see them.
Are our guests keeping quiet?
Yes, sir! There are no problems!
l see. Then l'll leave everything to you.
What do you think Bloodman will do to her and Garrod?
They won't be safe after mentioning D.O.M.E., the most important secret.
You're right.
Wait.
lt's safe now.
Wha...? Oh, right. Sorry. lt's nothing.
You were really scared a minute ago.
l'm not good with those types of people.
Enter.
Oh, it's you two.
How are those two doing?
They're keeping quiet.
l see.
Excellency, at the Federation Conference...
...most of us agreed to negotiate peace with the Colonies..
The confusion after the war has created a 15 year gap between the Colonies and us.
Even without the Colony Laser...
...their technology is way beyond ours.
lf only we had finished unifying the Earth.
But we have the advantage in national resources, don't we?
That's only one aspect.
That alone will not win us the war.
l believe in you, Excellency.
You have the capability to rule both the Colonies and Earth.
The world is in need of a great ruler.
Excellency, you are the one who can accomplish this.
A new ruler who can create the future.
A new ruler, huh?
Sign a peace treaty with the New Federation?
Yes. With the loss of the Colony Laser, if we fight now it might endanger our nation.
You mean to forget about our ideology and accept the Federation?
lt is possible to persuade the public.
lt may be time to rethink our methods of Newtypes.
Rethink?
And that's coming from the man...
- ...who let the Gundam escape? - That's... l apologize.
l have no intention of signing a peace treaty with them! To protect our beliefs about Newtypes, we must conquer Earth!
lf we have to, we will contact D.O.M.E. on the moon.
Ah-choo!
Garrod!
Here it is.
Another great escape? l'm getting excited.
Tiffa, you're not afraid, are you?
No, l'm with everyone.
You don't mean everyone, you mean Garrod, right?
Geez.
- Now, Let's go! - Alright!
After escaping Bloodman...
...Garrod and the others are pursued by the Frost brothers.
While fighting the brothers...
...Garrod finally sees the evil thoughts hidden inside of them.
Donna ni omotte mo omoi-tarinai No matter how much I think, it's not enough.
Kokoro no naka de watashi wo yonde Call out to me from deep in your heart...
Sugu ni tonde yuku kara ...And I'll quickly fly to your side!
Gin-iro Horizon Silver Horizon
Daichi no hate The end of the earth.
Kimi ni aeru nara kowaku wa nai If I can just meet with you, I won't be scared.
Tatoe sekai ga yami ni tsutsumarete mo Even if our world suddenly becomes dark...
Itsu ka tadoritsuku yo "I'm with you!" I'll make it to you soon! I'm with you!
The next war is the war we wanted.
Episode 36 The next war is the war we wanted